现行高中语文课本值得商榷的地方(五)
肖义成
高一语文必修二《在马克思墓前的讲话》第三段有个句子有明显语病。关键错在连词“从而”的使用上。
请看原文:
正像达尔文发现有机界的发展规律一样,马克思发现了人类历史的发展规律,即历来为繁芜丛杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实:人们首先必须吃、喝、住、穿,然后才能从事政治、科学、艺术、宗教等等;所以,直接的物质的生活资料的生产,从而一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段,便构成基础,人们的国家设施、法的观点、艺术以至宗教观念,就是从这个基础上发展起来的,因而,也必须由这个基础来解释,而不是像过去那样做得相反。
由《现代汉语词典》(第5版,商务印书馆,2011年,228页)可查,文中“从而”一词,是连词,上文是原因方法等,下文是结果目的等,可解释为“因此就”。
“直接的物质的生活资料的生产”,是个偏正短语;“一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段”,也是个偏正短语。从文章的意义看,这两个偏正短语既不能构成因果关系,也不能构成目的关系。两个偏正短语最常见的组合关系是并列,从“便构成基础”可知,在此之前的成分应该是主语部分,所以,只能将“直接的物质的生活资料的生产”和“一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段”这两个结构看成是并列主语。二者既然是并列关系,“从而”一词当然就用错了。